2019年6月28日下午，湖南大学岳麓书院特邀北京社会科学院研究员洪汉鼎先生、深圳大学景海峰教授、山东大学傅永军教授、华中科技大学何卫平教授、安徽大学张能为教授会讲岳麓书院讲坛第388期，主题为“我们为什么需要经典诠释学”。讲座由岳麓书院副院长、哲学系李清良教授主持，湖南大学师生及其他社会各界人士共计150多人参加此次讲座。

会讲现场

李清良教授介绍，本场讲坛延续岳麓书院“朱张会讲”传统，五位学者又都是研究中西经典诠释学的名家，期待大家碰撞出更多的思想火花。本场会讲主要讨论如下四个方面问题：一、什么是经典诠释学，它与传统的经学有什么不一样；二、中国学者为什么要从经典诠释学的角度，来嵌入和推动全球的、一般的诠释学理论和方法；三、从经典诠释学的角度嵌入，有望为当代世界、当代一般的诠释学理论取得哪些突破；四、如何进行经典诠释学研究。

围绕经典诠释学研究的内容及意义，著名诠释学研究专家洪汉鼎先生首先开讲。洪先生认为中国经典诠释学中的“经典”大概含有三层意思：一是历史性的概念，即指古代经典（如四书、五经等）；二是体现一种中国古典型的风格；三是体现一种规范或典范的价值。他还论证了经典诠释学的特质，即它不同于圣典诠释学或文本诠释学，也与中国传统意义上的经学研究有所不同，经典诠释学强调要结合历史语境及当下社会生活来诠释经典文本，诠释对象覆盖儒释道等中国传统经典以及西方经典。

洪汉鼎先生

第二位发言的专家是深圳大学景海峰教授。景教授认为，提出经典诠释学的理由之一就是在中西文明对话的语境下，它是古今中西交汇的一个十字点，既有古代的记忆比如中国传统的经学研究，也是为了回应西方学说传入中国带来学术方面的影响，具有历史和现实的双重意义。他最后总结到，“经典诠释学是跟当代中国文化向前推进的要求相联系的，包括对西方文化的接纳和消化，也包括对我们古老的传统的重新洗牌。

”

景海峰教授

第三位发言的专家是山东大学傅永军教授。傅教授对于中国为什么需要经典诠释学这个问题的理解是，“最主要的是我们自身思想创造的需要，有中国话语体系、哲学体系创造的需要。” 通过经典诠释，不断地创造出适合当下中国实际的思想观念体系，产生出一种新的哲学体系。经典诠释学是面对那些伟大而杰出的人创作的经典作品，不但是个风格概念、历史概念，也是个伟大的概念，不一定是古代的，也有现代文本的，是一个关于理解和解释的哲学理论。诠释是面向真理的，由此彰显出经典诠释学和中国传统经学的差别。总之，经典诠释学作为诠释学，就是关于理解如何可能的学问。

他同时强调：“我们需要建立中国诠释学的理论，实际上是把中国经验和中国智慧加进去，并且和西方智慧相交融，最后丰富西方诠释学的一种关于理解的哲学学说。”同时，傅教授也注意到西方的技术诠释学，就是中国经学当中的小学传统，通过训诂、音律等等，提供理解经典的方法，也就是说指导如何理解经典的规则。此外还有诠释的哲学，借助诠释经典，阐释诠释者自己的哲学思想。

在他看来，经学和经典诠释学的区分在于，经学实际上是技术诠释学加上诠释哲学，经学实际上就是先由诠释学来入，然后由诠释的哲学而出；而经典诠释学要给予诠释学的维度，就是关于理解和解释的一种哲学说明。两者区别在于原义的诠释方法、诠释和解释经典的目的、诠释的对象和过程等。

傅永军教授

第四位发言的专家是华中科技大学何卫平教授。何教授认为首先要区分经典诠释学和解释学，从哲学的角度来讲，经典诠释是文本的对象，解释学更多的关注是理解的理解或者解释的解释。中国经典诠释学涉及到一种终极关怀、人文精神和人文传统，涉及到精神家园的建立及其影响。

他同时提到，在经典诠释学和解释学之间有一个概念，就是解释学是扎根于经典诠释学的基础之上加以升华和提炼。中国学者为什么要通过经典诠释学的发展，推进一般解释理论和方法？我们集中对经典的理解和解释的活动，它更集中、更典型，而更具普遍性，我们对解释的研究，一般更多地关注经典诠释经验的分析和总结，只有对具体的研究深入了以后，把它加以拓展，变成一般的东西，从而推出一般理论的方法和探讨。对经典诠释学的把握，也应当从它的发展史当中去了解。今天研究经典诠释学，对象一定是具有普遍性的经典，这个普遍性是经过历史的考验的，在对中国文本的解读过程中要将解释学和现象学结合起来。

何卫平教授

第五位发言的专家是安徽大学张能为教授。张教授从伽达默尔解释学与实践哲学研究的角度来探讨经典诠释学，经典诠释学研究的经典是属于伽达默尔所讲的其中一种文本含义，就是这种文字性的理解和解释的问题，但也并非所有的文本，都能称之为经典。经典要具有规范性和真理性原则，具有普遍的规范性意义。经典还要历史性原则，是一种历史性的保存和流传。经典诠释学要注重语言、文本与经典。

他还特别提出解释学的情境问题，认为任何的理解和解释总是处在某种情境之中，这种情境是构成我们理解的一种非常重要的、不可或缺的要素。最大的、最重要的解释学情境是你的存在本身，你的行为本身，或者说就是你的实践本身，这就是伽达默尔所讲的实践哲学。伽达默尔提出“解释学作为一种哲学，根本上就是一种实践哲学。”

张能为教授

在五位学者分别发言之后，进入交流和辩论环节。洪汉鼎先生认为经典诠释学的定位非常重要，傅永军教授说经典诠释学应该是哲学诠释学，而张能为教授则说经典诠释学是一种普遍诠释学。中国经典诠释学具有世界性意义，通过经典诠释学总结我们两千多年来的经典学问，加上吸收西方哲学诠释学的经验，在世界上有很深远的意义，将会推动中国学问和诠释学理论的双重发展。

就如何进行中国经典诠释学研究，景海峰教授进一步提出了三方面的建议：一是以西方的解释学或者诠释学为参照，这个参照不是主体；二是经典传统的开掘，发掘这两千多年的丰富文化遗产和经学传统，需要一种现代的眼界和诸多新方法，对古代经典资源或者是对经学的重新梳理和理解；三是中西汇聚的问题，需要加强对义理或者是对当代文化的、系统化的文明传统的当代表达。

互动环节

在讲座互动环节，听众提出了如何用经典诠释学理论去解读历史课程教材、经典诠释学研究中如何看待权威观点或者圣人之志、真理在前与方法在后关系、如何建设中国特色经典诠释学等诸多问题，五位主讲人分别做了细致的解答。讲座在一片掌声中结束。

责任编辑：唐皖君

注：转载该文请注明来源:湖南大学新闻网